雨打萍

雨打萍《夜里梦游无定河——凭吊古战场》

【古战场无定河的今昔】

        无定河曾有过金戈铁马般的悲壮历史。由于它与西夏相邻，成为古代兵家的必争之地。唐朝诗人陈陶著名的《陇西行》（有人称《出塞行》）就是见证这方面历史的代表作： 

     “誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘，

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”。　

无定河发端于陕西省白宇山，途经毛乌素沙漠南缘，最后注入黄河，是鄂尔多斯市境内一条最大的内陆河。　　

    无定河是灿烂的鄂尔多斯文明的发祥地。1922年，法国天主教神父，地质生物学家桑志华，首次在这里发现了一颗河套人的门齿，此后我国考古学家又多次亲临实地考察。发掘出的大量文物证明，早在35000年前，“河套人”就在这里生活着。　　

    1949年新中国成立后，无定河开始舒展它的美丽。现在整个无定河流域，桃红柳绿，碧水映日，林茂粮丰，香飘四季，人称“塞外小江南”。　　

【雨打萍日记Diary】

My Dream of Traveling in an Ancient Battlefield

Along the Wuding Riverside

(with an easily-flooded river in the West-North China)

My dear Blog readers,

After translating a classical poem from Chinese into English, still have I had deep impression of the poem that told the Chinese girls were lovesick with their lovers or husbands who were buried as martyrs in an ancient battlefield near the Flood-Riverside outside the Great Wall.

I’d like to show my great sympathy to all of them and at the same time still want to pay my respect to all the martyrs who defended our motherland in our history.

(M.Z. Rainleaf)

---------------------

《夜里梦游无定河——凭吊古战场》

  (并非格律诗)

（1）

难觅貂锦丧何处

未见无定河边骨

只知边塞诗如旧

听说春闺梦里哭

    （2）

无定河水水如蓝

千年烽火烟云散

又是一年春草绿

依然十里赛江南

    （3）

春闺夜夜梦不同

曾梦白骨映花红

无定河边凭谁吊

人间处处有青冢

    （4）

自古貂锦葬沙场

万骨枯时一将兴

有道士为知己死

天下何时有公平？

(雨打萍)